Dogwifhat (WIF) shows signs of a breakout as rising volume and positive sentiment boost the meme coin’s potential for further gains.